Jihokorejská spisovatelka Baek Se-hee se stala už ve svých osmadvaceti letech mezinárodně známou autorkou. Její memoár Chci umřít, ale chci jíst tteokbokki, který se dotýká témat deprese a hledání štěstí i v těch nejbanálnějších věcech, zároveň vyvolal širokou diskusi o duševním zdraví. Čím dokázala autorka oslovit mladé čtenáře v tak konzervativní společnosti, jakou je Jižní Korea?
Narodila se roku 1990 v jihokorejské provincii Kjonggi. Na univerzitě v Soulu studovala kreativní psaní a poté pět let pracovala jako ředitelka sociálních médií v korejském nakladatelství. Během života se potýkala s dystymií, tedy mírnější, chronickou formou deprese, kvůli níž docházela na terapie. O svých zkušenostech s touto nemocí i o samotném terapeutickém procesu psala na blog.
V roce 2018 vydala svůj první memoár Chci umřít, ale chci jíst tteokbokki (I Want to Die but I Want to Eat Tteokbokki), který se stal v Koreji okamžitým bestsellerem. O rok později vyšlo pokračování s názvem Chci umřít, ale stále chci jíst tteokbokki (I Want to Die, but I Still Want to Eat Tteokbokki).
Komentář, který změnil vše
Kniha I Want to Die but I Want to Eat Tteokbokki se stala velkým hitem nejen na domácím trhu, ale i celosvětově. Prodalo se jí více než milion výtisků a díky anglickému překladu byla autobiografie vydána ve 25 zemích světa.
Zpočátku autorka sdílela své pocity z terapií pouze na internetovém blogu. Po čase však jeden z čtenářů zanechal komentář, který ji přesvědčil udělat v životě další krok – shromáždit své zápisky a vydat je knižně.
„Byla jsem tak překvapená, když mi napsali, že to bylo, jako by paprsky světla začaly prosvítat do jejich života. Já jsem se jen snažila být na internetu upřímná, ale najednou tu byl někdo, komu mé zkušenosti skutečně pomohly,“ vyjádřila se Baek Se-hee ke zmíněnému komentáři v rozhovoru pro PEN Transmissions.
Memoár je rozdělen do dvou částí a zachycuje autorčin pohled na svět v průběhu dvanácti týdnů. První část má formu dialogu, v němž vede rozhovory se svým psychiatrem, zatímco druhá část představuje její vnitřní monolog a pohled na svět po absolvovaných konzultacích.
Název knihy odkazuje na korejské pouliční jídlo tteokbokki, tedy pokrm z rýžových koláčků tteok. Když se Baek v rozhovoru pro The Sunday Times zeptali, proč si vybrala právě tteokbokki, odpověděla: „Přemýšlela jsem nad tím, jak umřít, ale dostala jsem hlad, a tak jsem si dala tteokbokki. Cítila jsem se provinile, že jsem to tteokbokki dokázala jíst, i když jsem chtěla umřít, ale v tu chvíli to pro mě byla ta nejpřirozenější věc, kterou jsem mohla udělat.“
NEPŘEHLÉDNĚTE: Bibimbap: populární a chutné korejské jídlo, ve kterém mají barvy velký význam
Kniha, která otevírá téma duševního zdraví
Baek se v dialozích s psychiatrem zamýšlí nejen nad svou nemocí, ale dotýká se i témat, jako jsou (ne)schopnost přijmout samu sebe, nízké sebevědomí, sebedestruktivní myšlení či snaha zapadnout do společnosti. Autorčiny pocity dobře vystihují následující úryvky z z knihy:
„Když si povídám s lidmi a zjistím, že chodili na Soulskou státní univerzitu, hned mě napadne, jestli všechno, co jsem dosud řekla, neznělo hloupě.“
„Přestože jsem změnila všechny části svého života, se kterými jsem byla nespokojená – svou váhu, vzdělání, partnera, přátele – byla jsem stále v depresi. Necítila jsem to tak neustále, ale čas od času mě přepadl strach, který byl stejně nevyhnutelný jako špatné počasí.“
Autorčina otevřenost a upřímnost oslovila mnoho lidí a rozvířila diskusi o mentálním zdraví v Jižní Koreji. Jo Eun-bit, 25letá korejská studentka, sdělila BBC: „Korejská společnost je velmi kompetitivní a každý je hodnocen podle svých dosažených úspěchů. Ale tahle kniha mě oslovila, protože se snaží předat zprávu, že je v pořádku nežít podle standardů stanovených naší společností.“
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Haemin Sunim – buddhistický mnich a autor knih, které pohladí naši duši
Nečekaná smrt mladé autorky
Baek Se-hee zemřela 16. října 2025 v provincii Kjonggi ve věku 35 let. O její smrti informovala Korejská agentura pro dárcovství orgánů (The Korea Organ Donation Agency). Autorka věnovala většinu svých orgánů, čímž zachránila pět životů.
„Jsme velmi vděční Baek Se-hee a její rodině za toto srdečné gesto, projevenou lásku a za dar života, který poskytla ostatním,“ sdělil Lee Sam-yeol, ředitel Korejské agentury pro dárcovství orgánů.
„Moje milovaná sestra chtěla psát a svým psaním spojovat srdce čtenářů, podporovat jejich sny a vzbuzovat v nich naději,“ řekla Baek Da-hee, mladší sestra Baek He-see, a zároveň dodala: „Znám její laskavé srdce, které milovalo a nedokázalo nenávidět. Doufám, že nyní odpočívá v pokoji v nebi. Moc tě miluji.“
Jedno z posledních prohlášení vydalo nakladatelství Bloomsbury, které poskytlo anglický překlad a publikovalo autorčiny knížky ve Velké Británii: „Velkorysost, kterou Baek Se-hee projevila tím, že se tak otevřeně a upřímně podělila o svůj příběh, nelze podceňovat. Čtení jejích knih vyvolává touhu o nich mluvit. Baek vždy hledala spojení mezi lidmi a chtěla, aby její slova pomáhala a poskytovala útěchu.“
Zdroj: The Guardian, CNN, PEN Transmissions, The Sunday Times, The Straitstimes, BBC, UPI, NBC NEWS, Bloomsbury
