Už se vám dostal do rukou český překlad mangy Léto, kdy umřel Hikaru od nakladatelství CREW? Pokud ne, je nejvyšší čas to napravit. Neschopnost vyrovnat se se ztrátou, temné myšlenky, záhadná zmizení i neutuchající obava z toho, zda vás tajemná entita v podobě vašeho nejlepšího kamaráda nepřipraví o život – to vše a mnohem víc na vás čeká v debutovém hororu od Mokumokuren.
Nakladatelství CREW nám letos přineslo český překlad prvního svazku mangy Léto, kdy umřel Hikaru. Pokud vám název připadá povědomý, možná jste zaznamenali i anime adaptaci, která minulý rok v létě dominovala Netflixu. Ta má dvanáct epizod a pokrývá přibližně polovinu příběhu. Pojďme se ale vrátit zpět k manze. Ta začala oficiálně vycházet v roce 2021 a dosud má celkem osm svazků. Na jejich české vydání si ještě chvíli počkáme, nicméně CREW už naznačilo, že druhý díl vyjde brzy.
Jaký příběh nám manga nabízí?
Hikaru a Jošiki jsou kamarádi už od dětství. Jednoho dne se Hikaru vydá na procházku do hor, ale vrátí se až po týdnu – bez vzpomínek. Jošiki však brzy pojme podezření, že to, co se k němu z hor vrátilo v podobě jeho nejlepšího kamaráda, není skutečný Hikaru. Když se ho rozhodne konfrontovat, odhalí se mu Hikaruova pravá podoba, která ho prosí, aby si své zjištění nechal pro sebe, jinak ho bude muset zabít.
Jošiki souhlasí, protože by měl raději za kamaráda monstrum, než aby ho ztratil úplně. Postupem času se však ve vesnici začnou dít podivné události a dochází k úmrtím. Může za to dokonalá Hikaruova kopie, nebo se s jeho návratem jednoduše ztenčila opona mezi reálným a nadpřirozeným světem?
Slice of life, který ve vás rozpoutá morální dilema
Manga Léto, kdy umřel Hikaru představuje hororový příběh, který vás udržuje v neklidu po celou dobu čtení. Tento pocit nevyvolává jen samotný děj – výrazně k němu přispívá i atmosféra podpořená detailní kresbou a temně laděnými panely. Práce se stíny umocňuje emoce postav, díky čemuž jsou jejich vnitřní prožitky velmi snadno čitelné. Jako příklad lze uvést Jošikiho, u něhož je i bez textových bublin patrné, že se potýká s tíživými myšlenkami, topí se ve smutku a svírá ho morální dilema, které ho postupně dusí.
Žánr slice of life může některým čtenářům znít nezáživně kvůli pomalejšímu tempu, nudit se však rozhodně nebudete. Otáčíte stránku za stránkou a snažíte se pochopit, jakou bytost Hikaru vlastně zosobňuje. Hlavní zápletka první části mangy vás nutí přemýšlet nad tím, zda byste se v podobné situaci zachovali stejně. Dokázali byste se přenést přes ztrátu blízkého přítele, nebo byste ho raději měli po svém boku, i když je podstata jeho osoby nenávratně pryč? Toto dilema vás přiměje s Jošikim soucítit a probouzí zvědavost ohledně jeho konečného rozhodnutí. Nechci prozrazovat závěr prvního svazku, ale ten vás bezpochyby donutí sáhnout po dalším. Čtenáře totiž čeká solidní cliffhanger.
Když se pomalu budovaný horor prolne s queer tématikou a silnými emocemi
Kromě hororových prvků se v manze objevuje také queer motiv. Společné interakce a projevené city mezi Hikarem a Jošikim určitým způsobem překračují pomyslnou hranici přátelství, rozhodně však netvoří hlavní podstatu příběhu. Každodenní školní život je protkán nevysvětlitelnými jevy, záhadnými úmrtími i vzpomínkami na skutečného Hikarua. Tento psychologický horor tak citlivě propojuje hluboká emocionální témata s pomalu narůstajícím pocitem strachu. Nečekejte však přehnaně deformované entity ani jiné grafické gore zobrazení.
Samozřejmě čtenáře čeká i určitá dávka vizuálně znepokojivých momentů, které dokážou nahnat hrůzu. Například setkání s tajemným stvořením v lese, jež Jošikiho málem pohltilo, nebo zkoumání Hikarových útrob. Příběh vám může v některých ohledech připadat povědomý, místy až jako klišé: venkovské prostředí s uzavřenou komunitou úzkoprsých obyvatel, kolující povídačky o děsivých postavách japonského folklóru, entita, která převzala tělo milovaného člověka, či její bizarní mutace. Přesto si manga i při využití těchto známých motivů dokáže udržet pozornost až do samotného konce. Nabízí pozvolnou emocionální jízdu plnou tajemna a děsivého nadpřirozena, která povyšuje zpočátku obyčejný kamarádský vztah na zcela novou úroveň.
Tuto mangu lze jednoznačně doporučit každému hororovému nadšenci, který si libuje v pomalu budované atmosféře a záhadách. Připojíte se k nám a pokusíte se odhalit Hikaruovu tajemnou identitu, nebo raději zůstanete schovaní v bezpečí pod dekou?
Zdroj: Autorský text, wikipedia
