Vítejte u našeho adventního kalendáře na AsianStyle! Každý den až do Vánoc vám přinášíme něco nového a inspirativního z Asie – od zajímavostí o tradičních festivalech přes tipy na dárky a recepty až po kvízy a DIY nápady. Dnešní okénko vám odhalí, jak popřát krásné Vánoce v různých asijských jazycích a tradicích. Sledujte nás každý den a nechte se vtáhnout do kouzelné atmosféry asijských tradic a sváteční nálady.
Přemýšleli jste někdy, jak se říká „Veselé Vánoce“ v různých asijských zemích? Každý jazyk a kultura přináší do tohoto svátečního přání svůj jedinečný tón. Pojďme se tedy podívat, jak si navzájem popřát krásné svátky v několika různých asijských jazycích a přinést tak trochu exotiky do vašich vánočních pozdravů!
Japonsko: メリークリスマス (Merī Kurisumasu)
V Japonsku nejsou Vánoce tradičním svátkem, ale populární se staly díky modernímu vlivu Západu. Typickým vánočním pozdravem je „Merī Kurisumasu,“ což je fonetická výpůjčka z anglického „Merry Christmas.“ Lidé v Japonsku slaví Vánoce především jako romantický svátek, a tak je tento pozdrav běžně používán mezi přáteli i rodinou.
Jižní Korea: 메리 크리스마스 (Meri Kriseumaseu)
Podobně jako v Japonsku i v Jižní Koreji se používá výraz „Meri Kriseumaseu,“ což je přepis anglického „Merry Christmas.“ Vánoce jsou v Jižní Koreji oblíbeným svátkem a slaví se s rodinou i přáteli, přičemž zdejší křesťanská komunita také často navštěvuje kostel. V Koreji jsou Vánoce státním svátkem, což je na rozdíl od jiných asijských zemí výjimka.
Čína: 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)
V Číně můžete popřát krásné Vánoce výrazem „Shèngdàn kuàilè“ (圣诞快乐), což doslova znamená „Šťastné Vánoce.“ Vánoce nejsou oficiálním svátkem, ale v některých městech, zejména na jihovýchodě Číny, se slaví v rámci firemních akcí a obchodních výloh. Mladší generace často Vánoce slaví s přáteli.
Thajsko: สุขสันต์วันคริสต์มาส (Sùksǎn wan khrítmàs)
V Thajsku, kde většinu obyvatel tvoří buddhisté, se Vánoce slaví převážně jako společenská událost. Vánoční atmosféra je v městských oblastech cítit hlavně díky výzdobě v obchodech. Thajci přejí „Sùksǎn wan khrítmàs,“ což znamená „Šťastné Vánoce.“ Tento pozdrav můžete použít při přání přátelům nebo kolegům v Thajsku.
Vietnam: Giáng Sinh Vui Vẻ
Ve Vietnamu se Vánoce označují jako „Giáng Sinh,“ a přání „Giáng Sinh Vui Vẻ“ znamená „Šťastné Vánoce.“ Vánoce nejsou v zemi státním svátkem, ale jsou oblíbené zejména mezi mladými lidmi a katolickou komunitou. V městských oblastech je běžné vidět vánoční výzdobu a obchody připravují tematické akce.
Filipíny: Maligayang Pasko
Na Filipínách, kde převažuje křesťanství, jsou Vánoce velmi důležitým svátkem. Tradiční přání „Maligayang Pasko“ je používané po celých Filipínách, kde se Vánoce slaví od září až do ledna. Filipíny mají nejdelší vánoční sezónu na světě a atmosféra je zde velmi živá – plná slavnostních dekorací, koled a rodinných setkání.
Indie: मेरी क्रिसमस (Meri Krisamas)
Indie, ačkoliv převážně hinduistická, má značnou křesťanskou komunitu, zejména v jižních a západních oblastech. Běžné přání je „Meri Krisamas“ v hindštině, což je přímý fonetický překlad anglického „Merry Christmas.“ Vánoční oslavy jsou v Indii často doprovázeny dekoracemi, které mají tradiční nádech, například použitím banánových a mangových listů.
Indonésie: Selamat Natal
V Indonésii, kde se slaví Vánoce hlavně díky křesťanské komunitě, se přeje „Selamat Natal,“ což znamená „Šťastné Vánoce.“ Vánoční atmosféra je patrná především v oblastech s křesťanskou populací, jako je Severní Sulawesi a některé části Jávy. Mnozí Indonésané oslavují Vánoce s rodinou a přáteli, a přání „Selamat Natal“ je slyšet ve vánoční sezóně často.
Doufáme, že vám dnešní adventní okénko přineslo inspiraci a pár frajeřinek, které můžete použít při vánočním přání kamarádům nebo překvapit rodinu. A ještě tip na závěr? Připište jedno z těchto přání na vánoční přáníčko, tvařte se naprosto vážně, a pak sledujte, jak se snaží uhádnout, co vlastně znamená. Sledujte náš adventní kalendář dál a načerpejte další sváteční inspiraci s exotickým nádechem!
Zdroj: mondly, jakubmarian, whychristmas
