Recenzia: Modlitba za matku od Kyung Sook Shin spytuje svedomie veľkomestských detí aj dnes

Kristína Debnárová  | 142 zhlédnutí
Kultura
Foto: Kristína Debnárová

Víťazný román Man Asian Literary Prize 2011 možno prečítate za jedno odpoludnie, avšak na posolstvo tohto miliónového bestsellera zaradeného Amazonom medzi Best book of the month: April 2011 určite len tak rýchlo nezabudnete. Má dielo spred 10 rokov dnešnému čitateľovi stále čo povedať? 

Dej sa odvíja od základnej bunky spoločnosti – rodiny. Hlavou rodiny býva otec, no pilierom je matka. So Nyo má tesne pred sedemdesiatkou a spoločne so svojím manželom prichádzajú do metropoly Soul navštíviť svoje deti. Obyčajne ich vždy niekto vyzdvihne alebo priamo čaká na vlakovej stanici. V tento deň je tomu inak a na adresu svojho prvorodeného syna sa manželský pár vydáva sám. Z linky metra však vystúpi len jeden z manželov. Park So Nyo sa stáva nezvestnou.

Kniha obsahuje štyri časti, ktoré paralelne popisujú psychologický dopad na štyri hlavné postavy, štyroch najhlavnejších členov rodiny, plus epilóg. Najstaršiu dcéru – talentovanú spisovateľku Chi Hon, prvorodeného syna – milovaného a nadaného študenta Hyong Chola, manžela So Nyo a samotnú Park So Nyo. Spomienky pretínajú prítomnosť a s každou z postáv prežívame jej vlastné myšlienkové pochody a útrapy. Výčitky, strach, ľútosť, hnev, beznádej, dokonca aj čiastočný prerod osobnosti či bolestné zistenie, či skutočne svoju matku/manželku poznali tak dobre, ako si mysleli. Autorka poukazuje na realitu oddelených životov detí a rodičov, oddelených životov vo veľkomestách a na vidieku. Môžu sa vzájomne vôbec pochopiť?

Ústrednou myšlienkou je čas. Plynie inak, keď sme ponorení v povinnostiach a ženieme sa za našimi cieľmi či keď sa radujeme zo života a užívame si ho. Vtedy je „náročné“ nájsť si čas na telefonát či nebodaj návštevu rodičovského domu. Akoby sme úplne zabudli, že práve vďaka tvrdej práci našich otcov a mám žijeme život, ktorý nám umožňuje plniť si sny. Pre Hyong Chola, Chi Hon a ostatných súrodencov nastáva okamih veľkého spytovania svedomia. A nie sú v tom sami.

Príbeh je plastickým vyobrazením povojnovej spoločnosti v Južnej Kórei a akú úlohu v ňom zohrali najmä ženy. Ako veľmi je rozdielny vesmír matky So Nyo, ktorá nemala šancu vzdelať sa a naučiť sa čítať, a jej dcéry Chi Hon, ktorá je svetoznámou spisovateľkou? Čo je to za svet, v ktorom matka nedokáže prečítať knihu vlastnej dcéry, ale ani názvy tabúľ vôkol seba, ak blúdi miliónovým, neustále sa ponáhľajúcim Soulom bez kabelky, ktorá ostala v rukách jej manžela, ktorý stihol nastúpiť do linky metra, než ich od seba odtrhol dav?

Modlitba za matku / Please Look After Mom je pútavo písaná v atypickom naratíve druhej osoby a za prečítanie stojí aj v roku 2021, nakoľko téma príbehu stiera linku času aj priestoru, v ktorom sa odohráva.

Diskuze
Pokud chcete přispět do diskuze, musíte se přihlásit.