Viete, kto stojí za najúspešnejšími k-popovými fanartmi inšpirovanými legendárnym anime Sailor Moon?

Asi len máloktorého fanúšika K-popu obišli unikátne retro fanarty K-pop idolov, nápadne pripomínajúce jedno z najúspešnejších anime 90. rokov. Zoznámte sa so sestrami Alex a Pau, ktoré väčšina z vás pozná pod pseudonymom hanavbara.

Nie je žiadnou novinkou, že sa retro neustále vracia do módy. V súčasnosti si pod pojmom retro nepredstavujeme už len ďalekú minulosť 60. či 70. rokov minulého storočia, ale aj celkom blízku minulosť 90. rokov či začiatok nového milénia, teda dobu, kedy sa väčšina z nás narodila.

Medzi jeden z fenoménov, ktoré patria skôr do 90. rokov minulého storočia a ktoré sa určite dotkli viacerých z vás, patrí legendárne anime Sailor Moon. Ide o jedno z prvých anime, ktoré sa dostalo medzi západné publikum, kvôli čomu sa toto anime považuje za jedného z reprezentantov retro anime 90. rokov.

A práve toto anime sa stalo obrovskou inšpiráciou a predlohou pre dve španielske sestry Alex a Pau, ktoré si svoje detstvo a umelecké začiatky spájajú práve s anime Sailor Moon.

Hanavbara je pseudonym, pod ktorým na sociálnych sieťach vystupujú. Sestry sa so svojimi dielami preslávili vďaka sociálnym sieťam už pred niekoľkými rokmi a dnes patria medzi tie najznámejšie fanartistky k-popových idolov.

Ich unikátny štýl inšpirovaný legendárnymi anime Sailor Moon, Cardcaptor Sakura alebo Akazukin Chacha je charakteristickým pre ich diela. Prepracovanosť a kvalita ich fanartov získali obrovskú popularitu, vďaka čomu si ich začalo všímať čoraz viac fanúšikov, ale tiež samotných celebrít, ktoré Alex a Pau ilustrujú.

Len nedávno sestry urobili interview pre web bandwagon.asia, kde sa podelili s čitateľmi o to, kde berú inšpiráciu, ako prebieha proces tvorby jednotlivých fanartov, ale tiež o to, aké to bolo spolupracovať so skupinou LOONA a indonézskou speváčkou Stephanie Poetri.

Aký príbeh sa skrýva za hanavbara a prečo ste sa dali dokopy ako umelecké duo?

Pau: Sme dvojčatá. Takže sme boli spolu celý život. Keď sme boli deti, vymysleli sme si charaktery postáv s menami Hana a Bara. Hana bola inšpirovaná postavou Hana-chan z anime Doremi, takže aj druhá musela dostať krásne kvetinové meno. Naše detstvo sme strávili kreslením a vytváraním príbehov o nich bez toho, že by sme vedeli, čo to vlastne znamená OC (original charakter).

Alex: Vždy sme vnímali túto našu kreatívnu stránku len ako hobby, nikdy nás ani len nenapadlo, že by sa to mohlo stať naším živobytím. K aktívnemu kresleniu sme sa vrátili až v 18 rokoch, keď sme sa dostali do sveta photoshopu a grafického dizajnu. Vtedy sa pre nás otvoril svet digitálneho umenia. Poprosili sme našu mamu o to, aby nám kúpila na narodeniny tablet na kreslenie. Bol to veľmi jednoduchý model bez obrazovky, ktorý sme si požičiavali. V roku 2016 sme začali naše diela zverejňovať online a dnes sme tam, kde sme.

Povedzte nám o vplyvoch a štýloch, z ktorých čerpáte, a ako vytvárate svoj vlastný štýl.

Alex: Vyrastali sme na anime z 90. rokov. Naše úplne prvé anime bolo Sailor Moon, neskôr Inuyasha, Ranma ½, Cardcaptor Sakura, Detective Conan, One Piece atď. Naučili sme sa, ako kresliť anime postavy kopírovaním (alebo snahou o to), čo si myslím, že sa neskôr odzrkadlilo v našom štýle kreslenia, ako môžete sami usúdiť.

Pau: Staré anime kombinovalo jednoduché odtiene postáv s pozadím vytvoreným vodovými farbami a to je to, čo sme si z toho prevzali. Našou najväčšou inšpiráciou v kresbe sa stalo anime Sailor Moon a ženské mangaka zo skupiny CLAMP.

Ako prebieha tvorba jednotlivých diel a koľko času vám zaberie jedno takéto dielo vytvoriť?

Pau: Túto otázku dostávame často. Ľudia sa nás pýtajú: „Ako to môže byť robené len dvoma ľuďmi?“ Ide o to, že kreslíme a učíme sa spolu už veľmi dlho, takže nikto nemôže povedať, či niečo urobila Alex alebo ja, pretože naše štýly sú prakticky rovnaké. No máme určitý priebeh procesu tvorby našich fanartov.

Alex: Zvyčajne jedna z nás príde s nápadom a urobí skicu. Naozaj záleží na tom, kto je našou inšpiráciou. Viem, že je to nepopulárne medzi umelcami, ale ja mám skutočne rada lineart. Takže zvyčajne robím práve ten.

Pau: Mimo skice je mojou obľúbenou časťou vyfarbovanie. Ale to je to, čo si užívame asi najviac. Môžeme obe pracovať na akejkoľvek časti tvorby našich fanartov, takže ak som moc lenivá urobiť niektoré časti, nechám ich mojej sestre a ona môže urobiť to isté. Výhoda byť dve! Na našom Instagrame sú diela, ktoré som robila len ja alebo len Alex. Zaujímalo by ma, či by ste spoznali rozdiel. Čo sa týka času, ktorý strávime nad jedným dielom, môžu to byť približne 3 hodiny denne v závislosti od komplexnosti konkrétneho fanartu.

V akom prostredí pracujete?

Alex: Zvykli sme mať skutočný neporiadok na počítačovej ploche, no minulý rok sme investovali nejaký čas a peniaze do vytvorenia dobrého prostredia, a to aj mimo počítača: do dlhého priestranného stola, printov a ilustrácii našich obľúbených umelcov. Tiež sme si zariadili veľkú policu na knihy o umení a komiksy, pretože jeden nikdy nevie, kedy ich bude potrebovať pre inšpiráciu.

Ako bojujete proti kreatívnemu bloku ako umelkyne?

Alex: Myslím, že najlepší spôsob, ako sa s tým vysporiadať, je neriešiť to. Snažím sa nebyť z toho frustrovaná a zameriavam sa na iné koníčky ako čítanie, hranie hier alebo počúvanie hudby, ktoré mi prinavrátia inšpiráciu.

Pau: Ak ste v nejakej práci uviazli na mŕtvom bode, je lepšie ju na pár dní nechať tak a po pár dňoch sa k nej vrátiť, aby ste mohli vidieť všetky chyby, ktoré ste urobili.

Aký druh hudby počúvate pri práci?

Pau: Máme naozaj široké spektrum hudby, ktorú počúvame. Náš playlist siaha od K-popu cez španielsku indie hudbu až po Taylor Swift! Záleží na nálade. Ale K-popové dievčenské skupiny u nás fungujú vždy!

Alex: Moji top umelci na Spotify sú Mitski, BTS, Taylor Swift, The 1975 a HAIM. Tento rok som sa dostala k OnlyOneOf, takže som si istá, že sa dostanú do mojej tohtoročnej TOP 5.

Zdieľali ste fanarty s BTS, BLACKPINK, Duou Lipou a Arianou Grande. Ako vás ich hudba inšpirovala k vytvoreniu týchto ilustrácií?

Pau: Naším prvým virálnym fanartom bol Bad Boy od Red Velvet. Estetika toho videoklipu, vizuálna stránka a outfity… boli sme šokované! Pamätám si, ako som to video pozerala s mojou sestrou a povedala: „Vieš si predstaviť, keby to bolo anime?“ A tak sme začali našu K-pop sériu! Myslím si, že retro anime štýl perfektne sedí na živý a farebný K-popový priemysel.

Aké sú vaše úplne najobľúbenejšie projekty, na ktorých ste pracovali?

Alex: Mali sme tú česť pracovať pre našu obľúbenú dievčenskú skupinu LOONA. Ich spoločnosť Blockberry Creative nás oslovila s ponukou, aby sme vytvorili ilustrácie pre lístky na ich koncert a oficiálny merch. Dojalo nás, keď Orbits (fanúšikovia LOONA) spoznávali našu kresbu na lístkoch. Tiež sme mali tú česť pracovať na vizuáli akustickej verzie albumu AM:PM speváčky Stephanie Poetri. Bola to skvelá príležitosť ilustrovať tak neuveriteľný a vysnívaný projekt spolu s video editom, ktorý urobil náš talentovaný priateľ @swerge!

Ako sa vám podarilo pracovať so Stephanie Poetri na jej akustickej verzii albumu AM:PM a aká to bola skúsenosť?

Pau: Jej tím nás kontaktoval, pretože Stephanie má rada naše diela. Čo je šialené, pretože my sme fanúšičky jej hudby, odkedy vydala pieseň I Love You 3000. Koncept tohto albumu bol zaujímavý, keďže išlo o časové rozmedzie od AM po PM. Požiadali nás o ilustráciu Stephanie v jej izbe, v ktorej by bolo vidieť, ako sa mení deň za oknom. Stephanie a jej tím nám povedali, čo má rada, aby sme tie veci mohli zahrnúť do poličiek. Vypočuli si tiež naše názory, vďaka čomu sa nám podarilo prísť s priestorom izby, ktorý skutočne sedí k albumu, ale tiež k estetike, ktorou sa Stephanie prezentuje. Konečný výsledok sa jej veľmi páčil a bola naozaj veľmi zlatá počas celého procesu tvorby.

Ste otvorené novým objednávkam? Podľa čoho sa rozhodujete, aké projekty zoberiete?

Pau: Predtým sme brali aj rôzne osobné objednávky, no museli sme s tým, bohužiaľ, prestať, pretože na to nemáme viac čas. Prijímame len reklamné a obchodné objednávky. Vyberáme si projekty, ktoré sedia nášmu štýlu/značke, a tie, o ktorých si myslíme, že nám môžu priniesť niečo nové.

Pracujete aktuálne na nejakom zaujímavom projekte, o ktorom by ste mohli povedať našim čitateľom?

Alex: Projekt, z ktorého sme najviac nadšené, no nebol stále uskutočnený, je príbeh našich originálnych charakterov. Naozaj nás motivuje, keď čítame v komentároch, že by si ľudia od nás radi prečítali originálny príbeh! Stále sme v počiatočnom štádiu, no dúfame, že už čoskoro to s vami budeme môcť zdieľať.

Patríte aj vy medzi fanúšikov fanartov od hanavbara alebo ste o nich ešte nepočuli? Všetky ich diela nájdete na oficiálnych profiloch na Twitteri a Instagrame. Umelkyne majú k dispozícii tiež oficiálny merch s ich fanartami, preto ak ich chcete podporiť aj iným spôsobom ako sledovaním na sociálnych sieťach, môžete tak urobiť na webe redbubble.

Zdroj: bandwagon.asia