Asi máloktorému fanúšikovi anime a mangy musíme predstavovať legendárnu shonen sériu One Piece. No určite sa medzi vami nájdu aj tí, ktorí o tomto diele možno počuli, no vlastne netušia, o čom celé to šialenstvo je. My vám ho radi predstavíme v krátkej recenzii prvých dvoch zväzkov v českom jazyku od vydavateľstva Crew.
One Piece od mangaka Eiichira Ody je shonen séria vychádzajúca od roku 1997 v týždenníku Weekly Shonen Jump. Za 27 rokov si séria získala množstvo fanúšikov a dnes patrí nielen medzi manga klasiku, no stala sa aj najpredávanejšou manga sériou a získala si prvenstvo ako najpredávanejší komiks na svete, čím One Piece prekonal komiksové legendy ako Batman alebo Superman.
Po dlhých rokoch čakania sme sa konečne dočkali aj českého prekladu tejto legendárnej série od vydavateľstva Crew. Preklad českého vydania majú na starosti manželia Petr Kabelka a Eliška Kabelková Vítková a to, že si na preklade z japonského originálu dali skutočne záležať, je poznať už z prvých strán. Pokiaľ ste čítali anglický preklad, možno vás prekvapí, ako sa niektoré pasáže líšia. Aj keď pointa väčšinou ostáva rovnaká, spôsob, akým sú jednotlivé pasáže podané, je často odlišný.
Prejdime ale k samotnej recenzii prvých dvoch zväzkov.
Veľkou prednosťou One Piece je, že už na prvých stránkach prvého zväzku je vám jasne predstavený cieľ celého príbehu – nájdenie pokladu One Piece. Čitateľ tak od prvého momentu vie, ako príbeh skončí, respektíve čo by malo byť jeho rozuzlením. Otázkou však ostáva, čo One Piece vlastne je. Je to poklad? Je to zbraň? Sila? Moc? Nikto to okrem posádky bývalého kráľa pirátov nevie. A práve to dodáva celému príbehu potrebné vzrušenie. Pretože aj napriek tomu, že vieme, čo je cieľom, nevieme, čo v tom cieli skutočne nájdeme, a práve cesta za týmto cieľom je to, čo manga One Piece je.
One Piece by však nebol taký populárny, keby Luffyho cesta za dobrodružstvom bola jednoduchá. Prvý zväzok mangy ponúka krásny vhľad do príbehu a pokrýva celý prvý Arc s názvom Romance Dawn, v ktorom sa nám predstaví hneď niekoľko veľmi dôležitých postáv, ktoré na Luffyho ceste budú hrať významnú rolu.
Celý príbeh začína ešte pred tým, ako sa hlavný hrdina vydá na more, ktoré ukrýva množstvo nebezpečných nástrah. Už na prvých stranách sa zoznamujeme s Luffym a posádkou Rudovlasého Shanksa, ktorý malého Luffyho ovplyvnil natoľko, že sa Luffy rozhodne stať kráľom pirátov.
(Ne)šťastnou náhodou Luffy zje diabolské gumo-gumové ovocie, vďaka ktorému získa schopnosti podobné gume. No na oplátku za získanie tejto diabolskej schopnosti, ktorá sa na prvý pohľad môže zdať úplne nezmyselná, stratí schopnosť plávať v mori, čo je pre piráta, ako asi už predpokladáte, dôležitá schopnosť.
Desať rokov po stretnutí s Rudovlasými pirátmi, ktorí Luffyho motivovali vydať sa na more, a desať rokov od získania gumových schopností začína Luffyho príbeh, kedy sa vydáva za svojím vlastným dobrodružstvom, ktoré začína tým najpodstatnejším, a teda hľadaním členov svojej (zatiaľ neexistujúcej) posádky.
Prvého potenciálneho člena Roronoa Zora, lovca pirátov, stretávame uväzneného v mariňáckej základni a to, ako sa tam dostal a či bude ochotný pridať sa k Luffymu, si musíte prečítať už sami.
Prvý zväzok končí predstavením ďalšej dôležitej postavy, zlodejky pirátov Nami, s ktorou sa bližšie zoznamujeme hneď na začiatku druhého zväzku, ktorý nás presúva na nový ostrov a nové miesto, mesto Orange Town, v ktorom vyčíňa pirát Klaun Buggy a jeho pirátska posádka. Luffy sa postupne zoznámi so situáciou v meste, ktorá nastala po tom, čo mesto obsadili Buggyho piráti. Zároveň sa chytí do pasce, ktorú na neho nachystala Nami, ktorá sa rozhodne neplánuje stať ďalšou členkou jeho pirátskej posádky.
Klaun Buggy nie je len tak hocijaký pirát. Podobne ako Luffy, aj on zjedol diabolské ovocie, vďaka ktorému získal diabolské schopnosti rozštvrtiť svoje telo na množstvo kúskov. Boj proti takémuto súperovi preto nebude taký jednoduchý.
V príbehu sa postupne zoznámime s novými postavami a schopnosťami jednotlivých postáv, či už hlavného hrdinu Luffyho, alebo Zora. Stretávame sa tiež so samotnými obyvateľmi mesta, ktorých osudy nie sú také ľahké. Podarí sa Luffymu mesto oslobodiť a poraziť Klauna Buggyho? Na to si budeme musieť počkať do tretieho volume, ktoré vyjde už koncom júla!
One Piece je séria, ktorá má v sebe viac než len jednu vrstvu a aj napriek tomu, že sa jedná primárne o dobrodružný príbeh, nechýba tu množstvo vtipných pasáží a momentov, vďaka ktorým sa čitateľ do jednotlivých postáv doslova zamiluje.
Aj keď čakanie na české vydanie série bolo už dávno zabudnutou nádejou fanúšikov, môžeme povedať, že sa to naozaj vyplatilo. Nielen že české vydanie prináša autentickejší preklad k originálnej japonskej sérii, ale tiež umožňuje zamilovať si túto sériu znovu, možno trošku iným spôsobom.
Preto pokiaľ One Piece ešte nevlastníte, alebo ste sériu ešte nečítali, rozhodne ju odporúčame každému, kto miluje dobrodružné príbehy, ktoré možno začínajú nevinne, no postupne čitateľovi odhalia skryté vrstvy príbehu zahalené rúškom tajomstva, pričom sa z nevinného príbehu o pirátoch postupne stáva príbeh zrkadliaci náš skutočný svet a krutosti, možno už dávno zabudnuté.
Rada na záver pre tých, ktorí sériu ešte nepoznajú. Dobre si pamätajte každú bezvýznamnú postavu alebo moment v príbehu, pretože to, čo sa môže zdať na začiatku ako banálne a nepodstatné, sa vo One Piece môže jednoducho stať veľmi dôležitou súčasťou príbehu.
