Pojďte se s námi podívat na moderní převyprávění jedné z těch nejikoničtějších legend staré Číny – legendy o Bílém hadovi. Netradiční pojetí servíruje příběh zabalený do romantické a svižné queer verze.
Queer fantasy romance s prvky mystery a urban legendy sleduje příběh hlavního hrdiny Zhena, který je duchem Bílého hada a který se díky magické perle dokáže proměnit v člověka. Perlu však „ukradl“ princi Xianovi, který ji potřebuje, aby zachránil svoji matku. Během honu za perlou, aniž by věděl, že právě Zhen je ten, kdo perlu má, se mezi nimi rozvíjí vztah. Kam to však povede, až si princ uvědomí, kdo Zhen ve skutečnosti je?
Okénko autorky a její styl psaní
Sher Lee je původem ze Singapuru a čerpá jak z legend Dálného východu, tak se současných LGBTQ+ zkušeností. Její styl je živý, místy až poetický a přitom snadno čitelný, navíc zasazený do historicko fantastického prostředí. Velmi mě zaujala její práce s emocemi postav, kdy krásně vykresluje emocionálně vypjaté chvilky a staví se čelem k problémům, romantickým momentům i bolesti. Její způsob vystavení scény a popisu atmosféry jsem si oblíbila skutečně rychle.
Název: The Legend of the White Snake
Autorka: Sher Lee
Grafický design: americké verze Joel Tippie
lustrace obálky: Kuri Huang
Vydavatel: First Ink
Datum vydání: 2024
Počet stran: 352
O čem vlastně původní legenda pojednává?
V originále je hlavní hrdinkou hadí démonka Bai Suzhen, která má podobu bílého hada. Po tisících letech se promění v krásnou ženu a spolu se svou přítelkyní – Zeleným hadem – se vydá do světa lidí, kde se zamiluje do mladíka jménem Xu Xian. Zpočátku spolu žijí v pohodě a v klidu, což se ale změní v momentě, kdy na scénu vstoupí buddhistický mnich Fa Hai.
Fa Hai jejich vztah považuje za nepřirozený a pokusí se je rozdělit. Když se situace vyhrotí, Bai Suzhen svému muži ukáže svoji pravou podobu a on skoro zemře šokem (v tomto bodě se často zdroje rozchází, u legendy ovšem nic nečekaného). Aby jej zachránila, vydá se démonka pro magické léky a nakonec je zastavena v bitvě s Fa Haiem, který ji uvězní pod pagodou Leifeng. Zelený had, její věrná družka, uprchne a zapřísáhne se, že ji osvobodí.
Legenda byla zpracována do všech možných adaptací, ať už jako opera, film, seriál, dokonce i anime nebo román. Každá verze však do příběhu vnese něco svého, a tak se můžeme setkat s různými názory na jednotlivé charaktery. Obecně však je vnímán tento příběh především jako oslava zakázané lásky a boje proti předsudkům.
Citová jízda a pohled do vnitřního dilema hlavního hrdiny
Jako osoba, která opravdu má ráda starověkou Čínu, a legenda o Bílém hadovi je mi hodně blízká, bych knihu doporučila všemi deseti. Považuji to za příběh o hledání si místa ve světě a citovou jízdu plnou napětí, která opravdu stojí za přečtení. Některým vedlejším postavám bych sice dopřála víc prostoru a závěr může působit až moc uspěchaně, ale v celku je kniha opravdu krásná.
Najdete v ní magii, lásku, prvky překvapení a ucelený, plynulý příběh s náhledem do vnitřního dilematu hlavního hrdiny.
Děkujeme knihkupectví Martinus.cz za skvělý knižní zážitek.
Zdroj: Autorský text, pages.ucsd.edu, chinavistas.com
