RM zo skupiny BTS pri rozhovore s Pharrellom Williamsom: Niekedy sa bojím, že raz už hudbu nebudem mať rád

Líder skupiny BTS RM sa ako prvý kórejský sólista objaví na titulnej strane magazínu Rolling Stone. Nebude sám, spoločnosť mu robí vzor z detstva, americký rapper a spevák Pharrell Williams, s ktorým sa úprimne rozprával o svojich začiatkoch a súčasných a budúcich obavách.

V čase najväčšej slávy skupiny BTS sú jej členovia zvyknutí na uctievanie fanúšikmi, kamkoľvek prídu. Karta sa obrátila, keď líder skupiny RM, oblečený v dvojradovom hnedom saku značky Bottega Veneta, na začiatku septembra sedel oproti vzoru z detstva Pharrellovi Williamsovi na pódiu v Múzeu súčasného umenia v Los Angeles. Medzi ním a Williamsom je 21-ročný vekový rozdiel. Kým sa už Williams venoval hudbe, RM bol žiakom základnej školy. Vďaka vplyvu svetového rapu sa rapperi ako Nas, Eminem či Epik High dostali svojou tvorbou k mladučkému Kim Namjoonovi a pomohli mu, aby život zasvätil hudbe. V tom období netušil, že sa namiesto undergroundového rappera, akým si predstavoval, že bude, stane lídrom najväčšej chlapčenskej skupiny súčasnosti. RM aj Williams sa pohybujú medzi zákulisím hudby a vystupovaním. Okrem produkcie a písania textov pre BTS, RM spolupracoval na piesňach pre mnohých iných juhokórejských umelcov. Ešte pred rozhovorom Wiliams prezradil, ako nedávno nahral pieseň s BTS, s ktorými pracuje na diaľku, pre svoj nový album. RM má na ceste svoj debutový sólo album a počas rozhovoru mu Williams predložil lákavú ponuku. Niekoľko týždňov po uskutočnení rozhovoru sa svet dozvedel, že členovia skupiny BTS nastúpia čoskoro na povinnú vojenskú službu s opätovným spojením sa ako skupina v roku 2025. RM nešetrí úprimnosťou, že on a skupina BTS sú na križovatke v ich životoch a kariérach a nebál sa počas rozhovoru požiadať o desaťročia skúsenejšieho umelca o radu. Rozhovor sa viedol v angličtine, RM rozprával celý čas po anglicky bez tlmočníka a Williams mu pomáhal tým, že rozprával pomaly a bez slangu.

„Chcem zdôrazniť, že pieseň Take It Off (Dim The Lights) od Pharrella Williamsa z roku 2006 bola na jednom z mojich playlistov. Pieseň som preložil do kórejčiny a nahral ako amatér (pozn. red.: ide o pieseň Expensive Girl, ktorú RM uverejnil 14. februára 2013. Pre sexuálny podtext bola zo SoundCloud vymazaná.). Dnes žáner hudby nič neznamená. Myslím si, že v tom čase niektorí rapperi kritizovali iných rapperov, ktorí spievali alebo používali auto tune,“ povedal RM. „Moje prvé vystúpenie bolo pred desiatimi ľuďmi v nejakých malých kluboch, keď som mal asi pätnásť rokov. A zabudol som väčšinu textov. V tom čase som si uvedomil: ‘Ach, nie som hviezda. Nie som jedným z tých frontmanov, ktorí by si mohli užívať všetky tie sračky ako Kurt Cobain alebo Mick Jagger. Som len človek, ktorý miluje písať hudbu.’ Minulý rok v apríli sme mali vypredané štadióny v Las Vegas. Boli to štyri noci. Každý večer bol výzvou. Po tom, čo sme dospievali prvé tri piesne, sme si vytiahli port z uší a povedali si: ‘Sme k*rva späť.’ (pozn. red.: keď RM vyslovoval nadávku, hanbil sa) Od toho okamihu som na dve a pol hodiny iným človekom. Predtým som bol na generálke a aj v lietadle naozaj, naozaj nervózny. Cítil som veľkú zodpovednosť, pretože som si skutočne vedomý toho, že fanúšikovia kupujú lístky a prichádzajú z Brazílie, Japonska, Južnej Kórey, odkiaľkoľvek. Prišli tam len na jednu noc. Takže ma to napĺňa, ako keby som to musel splácať. Musím fanúšikom ponúknuť tú najlepšiu noc v ich živote. Takže je to chaos, v ktorom je príliš veľa energie. Som len človek a som skutočne nervózny, deprimovaný a pohltený všetkými energiami. Ale snažím sa s tým vyrovnať, pretože milujem hudbu. Milujem lásku fanúšikov. Pretože si myslím, že sa láska deje, keď niekomu dávame, nie, keď niekomu berieme. Preto chcem lásku fanúšikom vracať. Prišli sme z malých miest v Južnej Kórei až do srdca hudobného priemyslu, do Las Vegas, Los Angeles a New Yorku. Keď robím rozhovor s Pharrellom, mohlo sa tak stať vďaka fanúšikom po celom svete. Som vždy vďačný a nechcem ich sklamať,“ povedal RM.

Vtedy mal Williams na RMa otázku: „Keď premýšľate, kto ste, čo textom myslíte a aké sú vaše zámery, je to určitým spôsobom určujúce, kým chcete byť. Aký je to pocit? Napríklad, kde ste v tomto procese práve teraz? Pracujete teraz na svojom sólo albume?“ RM mu odpovedal: „Áno. Ako keby je 90 % práce hotovo. Ako jeden z členov skupiny som v minulosti uverejnil mixtape, ale bol to len experiment v rámci skupiny. Myslím, že tentoraz je to môj prvý oficiálny sólo album. Je to už desať rokov, čo sme debutovali ako tím. A ako som už povedal, začínal som kariéru ako rapper a básnik. Takže to bola zložitá časť, pretože K-Pop je mix americkej popovej hudby a vizuálov, Južnej Kórey, sociálnych sietí atď. Všetko je intenzívne a naozaj hektické. Má to svoje klady aj zápory. Po desiatich rokoch si myslím, že to nebol náš zámer, ale v podstate sme sa stali akousi spoločenskou osobnosťou a prijali sme to. Takže sme boli K-Pop skupina, ktorá mala prejav na pôde OSN a stretla sa s prezidentom Bidenom. Myslím, že som bol naozaj zmätený a pýtal som sa samého seba: ‘Kto som, diplomat či čo?’” smial sa RM. „Keď som bol mladší, bol som len malý rapper a textár. Nasledovalo desať intenzívnych rokov ako tím. Mal som na starosti takmer všetky rozhovory a reprezentáciu tímu zvonku a aj pred členmi. Zrazu som sa dostal do bodu, keď som povedal, že sa musím na chvíľu zastaviť. Musím vypnúť, stiahnuť sa a pozerať sa, čo sa deje. Týmto sa moja myseľ upokojila a mohol som sa sústrediť na sólo album. Keď som začínal s hudbou, mal som 14 rokov, dnes mám 28. Nemám ani spolovice za sebou toľko rokov kariéry ako vy. Som neustále v procese. Je to naozaj mätúce a zložité a neviem, čo sa stane,“ povedal úprimne RM, ktorý požiadal Williamsa o radu.  

„Mať sólo album mi skutočne pomohlo, pretože spravíte album a dáte si pauzu. Potom sa pustíte do inej veci a znova si dáte pauzu. A takto to opakujete dokola. To mi umožňuje nasadiť si nové tváre a masky. Rozumiem vám a to odlúčenie pre sólo album bude pre vás skutočne svieže. Myslím, že je dobré, keď tak urobíte, pretože potom, keď sa vrátite do skupiny…,“ chcel pokračovať Williams, keď ho RM opravil, že sa vráti do tímu, „…áno, správne, keď sa vrátite do tímu, myslím, že to bude opäť super svieže. Kto sú producenti na vašom sólo albume?“ RM mu na to odpovedal: „Niekedy vytvárame naše piesne sami a v agentúre s nami vždy pracuje interný tím, niekedy dostávame piesne zvonku. Je to flexibilné.“ RM pokračoval: „Niekedy, ako rastiem a som medzi prvou a druhou kapitolou, ako som povedal, medzi skupinou a sólom, sa možno nachádzam medzi hudbou a vizuálnym umením. Niekedy cítim strach: ‘Čo ak už nemám rád hudbu?’ Milujem umenie, ale to je akési iné. Hudba sa nachádza všade. Niekedy sa naozaj bojím, že už hudba nebude u mňa na prvom mieste,“ neskrýval úprimnosť RM, ale Williams ho ubezpečil, že takéto myšlienky sú dočasné. „Oh, naozaj? To sa mi uľavilo,“ odpovedal RM. „Áno, je to tak. A potom si budete hovoriť, že je to jediná vec, na ktorú chcete myslieť,“ doplnil Williams. „Zábavná vec pri vizuálnom umení je tá, že keď počúvam skvelú hudbu, som ohromený, ale niekedy naozaj, ale že naozaj žiarlim a cítim bolesť. Je to smiešne, však? Pre vizuálne umenie si však nechcem stanoviť limit, pretože chcem ostať niekým, kto sa na umenie pozerá zvonku. Som milovník, fanúšik umenia, maniak. Keď sa pozerám na všetky obrazy a sochy, cítim veľkú úľavu, pretože umenie môžem milovať, ako veľmi dokážem,“ povedal RM.

Williams na záver povedal, že čoskoro uverejní album Phriends, na ktorom sa bude nachádzať pieseň s BTS. „Hovorím o tom viac, ako by som mal, ale pieseň je úžasná a som za ňu veľmi vďačný.“ RM tiež povedal, že pieseň miluje. Williams sa obrátil na RMa: „Povedali ste, že máte sólo album dokončený na 90 %. Ak ma v rámci tých posledných 10 % potrebujete-nepotrebujete, myslím…“ Vtedy RM odpovedal: „Vždy som vás potreboval. Celých pätnásť rokov.“ Preto Williams dokončil: „Dobre, ak chcete niečo odo mňa, môžeme na niečom spolupracovať. Poviete mi, aké tempo piesne chcete a také bude. Uptempo? Tak spravíme uptempo.“ RM odpovedal vďakou a poctou. Akú radu má Williams pre RMa na záver? „Len poviem, aby ste sa posúvali vpred. Buďte naďalej zvedaví. Nevyvíjajte na seba nátlak pre to, čo robíte, čo hovoríte. Nehovorte vety ako ‘už nikdy nebudem robiť hudbu’ či ‘nikdy nebudem…/nikdy by som to neurobil…’ Žiadne nikdy. Len sa ďalej posúvajte vpred a plávajte. A uvidíte, ako dopadnete. Pretože to je na tom zaujímavé.“

Zdroj: rollingstone.com