Herec Kim Soo Hyun dňa 31. marca 2025 usporiadal tlačovú konferenciu, na ktorej sa zaoberal jeho pretrvávajúcim škandálom, ktorý sa týka vzťahu s nebohou Kim Sae Ron. Čelí obvineniam, že s ňou chodil, keď bola maloletá. Prečítajte si celý preklad jeho slov v našom článku.
Kim Soo Hyun osobne odmieta tvrdenia, že s Kim Sae Ron randil, keď bola neplnoletá
„Dobrý deň, toto je Kim Soo Hyun. V prvom rade sa ospravedlňujem. Kvôli mne teraz trpí príliš veľa ľudí… A mám pocit, že zosnulá nemôže odpočívať v pokoji, čo mi spôsobuje hrozný pocit. Som naozaj zbabelec.
Celý ten čas som sa sústredil na to, aby som si udržal to, čo mám. Neuvedomoval som si dobrotivosť, ktorá sa na mňa vzťahovala zo strany iných, a bál som sa, že stratím všetko. Skrýval som sa. Takže mi trvalo dlho, kým som sem došiel. Premýšľal som, aké by to mohlo byť, keby som tlačovú konferenciu usporiadal na úplnom začiatku. Potom by som nespôsobil toľko utrpenia fanúšikom, ktorí ma milujú a podporujú, ako aj zamestnancom mojej spoločnosti.
Zakaždým, keď sa o mne a zosnulej niečo zjavilo, hovoril som si: „Zajtra im všetko poviem. Všetko prezradím a toto peklo ukončím.” Ale zakaždým som nakoniec zaváhal. Bál som sa následkov môjho rozhodnutia. Čo ak všetko pokazím a ublížim ostatným?”
Počas konferencie uviedol aj nasledovné: „Nemohol som sa prinútiť priznať, že niečo je pravda, aj keď nebola, a to len preto, že sa mi vyhrážali. Teraz budem hovoriť o tom, čo chcete všetci vedieť najviac. Nerandil som so zosnulou [Kim Sae Ron], keď bola neplnoletá.”
MOHLO VÁM UNIKNÚŤ: Kim Soo Hyun vraj Kim Sae Ron podvádzal. Dokonca by malo ísť o členky známych K-pop skupín
Herec neľutuje, že vzťah skrýval
„Keď som ako herec debutoval, dostával som mnoho lásky. Nikdy som nepatril k tým, ktorí by toho veľa vlastnili, ale zrazu som toho musel veľa strážiť a aj chrániť. Dokonca aj keď sa vysielal seriál Queen of Tears, ako hlavný herec som toho musel veľa chrániť. Premýšľal som, čo by sa mohlo stať, keby som priznal, že som bol vo vzťahu. Čo sa stane s obsadením? So zamestnancami, ktorí pracujú tvrdo vo dne aj v noci? Produkčná spoločnosť, ktorá investovala do show peniaze? Čo sa s nimi všetkými stane? Zakaždým, keď došlo k stretu medzi Kim Soo Hyunom ako ľudskou bytosťou a Kim Soo Hyunom ako celebritou, nakoniec som urobil to najlepšie rozhodnutie pre celebritu Kim Soo Hyuna. A to ma desilo každý jeden deň. Kvôli rozhodnutiam, ktoré som urobil ako hviezda… Keď sa vysielal seriál Queen of Tears a zosnulá zverejnila našu spoločnú fotku, cítil som sa rovnako. Boli sme vo vzťahu po dobu asi jedného roka, je to päť rokov dozadu a štyri roky pred odvysielaním Queen of Tears. V tom čase som však náš vzťah popieral. Verím, že si zaslúžim kritiku za to, čo som urobil. Aj kebyže viem vrátiť čas, urobil by som to isté. Ak hovoríte, že tieto rozhodnutia sú zbabelé a sebecké, akceptujem to. A všetkým, ktorí ma milovali a podporovali, sa ospravedlňujem.”
Kim Sae Ron si podľa herca nevzala život kvôli nemu a jeho spoločnosti
„Tvrdenie, že som zosnulú ignoroval a ona sa kvôli mojej spoločnosti tragicky rozhodla ukončiť svoj život, nie je pravdou. Boli sme ako každý iný pár. Milovali sme sa a potom sme sa rozišli. Potom som už so zosnulou neudržiaval kontakt. Ako pre väčšinu párov, ktoré sa rozídu, nebolo pre mňa ľahké skontaktovať sa s ňou po tom, čo sme sa rozišli – najmä preto, že sme boli obaja známe celebrity.
Keď sme pracovali pod rovnakou agentúrou, vedel som, ako na tom je, takže som ju neoslovoval. Ani vtedy, keď mala nehodu pod vplyvom alkoholu. Na YouTube kanáli je vyjadrenie, že to mala kvôli mne náročné, ale podľa toho, čo viem, v tom čase chodila s niekým iným.”
ČÍTAJTE AJ: Naráža v príspevku na Kim Soo Hyuna aj brat nebohej Sulli? Kim, mám veľa čo povedať, no nemôžem, tvrdí
Kim Soo Hyun tvrdí, že je nevinný
„Mám ľudí, za ktorých som zodpovedný. Ľudia, ktorí sa na mňa do tejto chvíle spoliehajú. Každý deň sa musím pozerať, ako sa rúcajú. „Čo bude dnes odhalené? alebo „Zase budú tvrdiť, že som vrah?” Ale ak by som sa mal priznať k veciam, ktoré som neurobil, vzdal by som sa každého, kto miloval a podporoval hviezdu Kim Soo Hyuna. Čo som neurobil, to som neurobil. Pre všetkých, ktorí vo mňa dodnes veria, by som to rád objasnil. Nežiadam všetkých, aby verili tomu, čo hovorím. Dokážem vám to.”
Zverejnené KakaoTalk konverzácie prešli forenznou analýzou
„Ak som urobil niečo zlé, som plne ochotný niesť zodpovednosť. Je to správne. Nemôžem sa však priznať k niečomu, čo som neurobil. Nahrávky a svedectvá, ktoré rodina vydala ako dôkazy, to všetko vzniklo po začatí tohto sporu. To isté platí pri správach na KakaoTalk, ktoré odhalili. Tieto správy obsahujú množstvo faktických chýb. Fotografia, o ktorej tvrdili, že je z roku 2016, bola v skutočnosti z roku 2019. Zosnulá, zo všetkých ľudí, by naozaj neprehliadala náš vekový rozdiel. Nedávno rodina usporiadala aj tlačovú konferenciu, kde odhalili správy na KakaoTalk, o ktorých tvrdia, že patrili mne a zosnulej. Na YouTube tvrdia, že ide o správy z 2016, ako dôkaz, aby ma mohli označovať ako pedofila.
Osoba, ktorá sa rozpráva so zosnulou v správach z roku 2016, však nie je tá istá osoba zo správ z roku 2018. Aby som to dokázal, predložil som všetky relevantné správy – rozhovory z rokov 2016 a 2018 poskytnuté rodinou, ako aj moje vlastné rozhovory so zainteresovanou – vedeckej forenznej inštitúcii na analýzu. Výsledok: Inštitúcia dospela k záveru, že osoba v správach z roku 2016 nie je totožná s osobou v správach z roku 2018. Toto bola najbolestivejšia časť tohto sporu.
Vždy, keď moja agentúra a ja odpovieme na obvinenia rodiny, zrazu vydajú nové nahrávky, ktoré vznikli po začatí sporu. Manipulujú s časovými osami, uvoľňujú selektívne upravené obrázky z chatu a pokračujú vo vymýšľaní vyhlásení a dôkazov. Som ochotný prijať všetku kritiku za rozhodnutia, ktoré som urobil. To však neznamená, že sa nepravdy stanú pravdou. Zabezpečím, aby bol každý dôkaz predložený rodinou dôkladne preskúmaný vyšetrovacími orgánmi. Ak sú ich tvrdenia pravdivé, vyzývam ich, aby všetko predložili orgánom činným v trestnom konaní a podstúpili právnu kontrolu.“
Kim Soo Hyun podáva proti pozostalej rodine žalobu
„Aby sme odhalili pravdu, rozhodli sme sa podať na zainteresované osoby trestné oznámenie a žalobu. Podali sme žalobu na rodinu pozostalých, na niekoho, kto tvrdí, že je teta zosnulej, a aj na prevádzkovateľa YT kanálu Garosero Institute. Podali sme žalobu, v ktorej požadujeme odškodné v celkovej výške 12 miliárd KRW (približne 8,16 milióna USD / 184,120,000 CZK) na centrálny okresný súd v Soule.”
Zdroj: tlačová správa Kim Soo Hyuna, koreaboo, allkpop, soompi
