Často přemýšlíte, kde sledovat nejpopulárnější korejské seriály a filmy, o kterých se právě teď hodně mluví? S naším článkem vám ušetříme čas a usnadníme hledání!
Než se pustíte do procházení stránek a vyberete si tu, která vám nejvíce vyhovuje, doporučujeme si vytvořit vlastní seznam dramat. Můžete si do něj zapisovat seriály a filmy, které právě sledujete, plánujete vidět nebo jste přeskočili. Díky tomu už nikdy nezapomenete, kde jste skončili, a budete mít přehled o všem, co jste viděli.
Naší oblíbenou volbou je MyDramaList. Na této stránce si můžete přidávat přátele, sledovat, na co právě koukají, a číst jejich hodnocení. Díky tomu získáte inspiraci na další tituly a zároveň můžete motivovat ostatní ke sledování. Je to skvělé, pokud chcete svým přátelům nebo rodině doporučit seriály, které jste už viděli. Můžete jim poslat svůj seznam a oni si podle vašich hodnocení snadno vyberou, co si pustí.
České a slovenské titulky
Nejprve bychom rádi zmínili titulky v jazycích, které jsou naším národům nejbližší a nejčastěji vyhledávané sledovateli. Tyto překlady většinou vycházejí až po nějaké době, protože je často překládá jen jeden člověk a to se zkrátka nedá stihnout za pár dní. Bohužel, v našich zemích nejsou tyto překlady ještě tak rozšířené. Přesto vám dáme pár tipů, kde takové titulky můžete najít.
Mnoho překladatelů se rovněž nachází ve facebookové skupině Asijské seriály CZ/SK fans~. Je to největší skupina, kde se nachází více než 7000 fanoušků asijské tvorby všech věkových kategorií. Nenajdete tam nejen skvělé typy na seriály, ale s obrovskou pravděpodobností si tam najdete také přátele, se kterými budete moct sdílet tuto vášeň.
Ainny – Ainny je web, na kterém překládá Ainny z Česka. Publikuje titulky k seriálům a filmům ke stažení a přidává k nim také své vlastní komentáře. Dále zde najdete odkazy na menší blogy, které se věnují překladu seriálů a filmů, například Ivuše, Lavinia, Moonchild, Leninka nebo Mstoryline. Kvalitní české překlady najdete i na stránkách naší redaktorky, která na internetu vystupuje pod přezdívkou Eunka. Nejjistější možností je připojit se do skupiny na Discordu, kde budete přímo v kontaktu s překladateli a můžete se na cokoliv zeptat nebo se domluvit na nějakém překladu v reálném čase.
ZKUSTE SI KVÍZ: Znáte seriál podle fotografie? (Retro edice)
Anglické a mezinárodní titulky
Netflix, Disney+, Kocowa+ – tyto platformy jsou dnes už téměř synonymem pro kvalitní zábavu. Sledování seriálů na nich však není zadarmo, budete si muset pořídit předplatné. Nicméně investice se rozhodně vyplatí, protože vám otevřou dveře k asijskému obsahu ve skvělé kvalitě.
KissAsian – KissAsian se neomezuje pouze na korejskou produkci, ale nabízí i obsah z dalších zemí. Velkou výhodou tohoto webu je možnost vrátit se k mnoha starším titulům, dokonce až z roku 1999. Takže je velmi pravděpodobné, že zde najdete i starší seriály a filmy, které na jiných stránkách už jsou k dispozici pouze ke stažení.
Viki – Viki se těší velké oblibě i v našich zemích, především díky široké nabídce titulků. Na této platformě najdete i české a slovenské titulky, což potěší spoustu fanoušků seriálů a filmů. Jedinou nevýhodou může být VikiPass, který si musíte měsíčně zaplatit, abyste mohli sledovat seriály v HD kvalitě, bez reklam a bez čekání na povolení k přehrávání.
MyAsianTv – MyAsianTv je naše oblíbená stránka, protože tým tady překládá rychle a seriály jsou k dispozici v dobré kvalitě na různých serverech. Pokud máte slabší internet, můžete si snížit kvalitu a stále sledovat bez problémů. Nabízí korejské a hongkongské seriály, filmy a různé TV show. A pokud cestujete a nemáte stále připojení k internetu, můžete si seriál či film jednoduše stáhnout i s titulky, abyste si ho užili i offline.
BiliBili je čínská online platforma, která se původně specializovala na sdílení anime, mangy a herního obsahu, ale postupně se rozšířila o další typy obsahu, včetně korejských seriálů.
iQIYI je čínská streamovací služba, známá jako „čínský Netflix“, která se zaměřuje na video na požádání a je jednou z největších a nejpopulárnějších platforem v Číně.
Gagaoolala je globální streamovací platforma zaměřující se na LGBTQ+ obsah. Pochází z Tchaj-wanu a nabízí širokou škálu filmů, seriálů, dokumentů a krátkých videí s LGBTQ+ tématikou.
HiTV je streamovací platforma, která se soustředí na asijský obsah, především na dramata a televizní seriály z Koreje, Japonska, Číny a dalších asijských zemí, a poskytuje uživatelům přístup k populárním korejským, čínským a japonským dramatům, stejně jako dalším asijským titulům.
Youku je čínská platforma pro sdílení videí, známá jako „čínský YouTube“. Byla založena v roce 2006 a v roce 2012 se sloučila s konkurenční službou Tudou, čímž vznikla společnost Youku Tudou Inc. Nabízí širokou škálu televizních pořadů, filmů, anime a dalších videí s titulky ve více jazycích. Uživatelé mohou sledovat obsah zdarma, přičemž některé prémiové tituly jsou dostupné prostřednictvím VIP předplatného.
WETV.VIP je streamovací platforma nabízející asijské seriály, filmy a variety shows, zejména z Číny, Koreje a dalších zemí. Uživatelé zde mohou sledovat obsah s titulky v různých jazycích, včetně angličtiny.
Zdroj: Autorský text
