Pořádáno Korejským kulturním centrem v České republice při Velvyslanectví Korejské republiky a 99ArtCompany a za podpory Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a Korejské nadace pro mezinárodní kulturní výměnu (KOFICE) se v úterý 2. prosince 2025 v pražském divadle ARCHA+ v rámci programu „Touring Korean Arts“ úspěšně uskutečnilo představení <Je_Zápalná oběť (Je_Burnt Offering)>.
Pražské představení, které bylo závěrečným vystoupením evropského turné zahrnujícího Andorru, Itálii, Francii a Belgii, představilo moderní reinterpretaci tradičního korejského tance a hudby a sklidilo nadšené ohlasy českého publika.
Divadlo s kapacitou 350 míst bylo zcela zaplněno a diváci byli hluboce pohlceni úspornými, ale zároveň působivými pohyby tanečníků, zvučnými tóny gayageum a geomungo a souhrou vůní, ohně a pohybu na jevišti. Po představení diváci sdíleli své dojmy a uvedli: “Byla to vzácná příležitost zažít esenci korejského umění.“ “V České republice nemáme příliš často příležitost vidět korejský tanec, což bylo o to výjimečnější“ a “Harmonie mezi korejskou tradicí a současným vyjádřením byla opravdu pozoruhodná.“
Kulturní atašé Velvyslanectví Korejské republiky poznamenala: „Toto představení bylo významnou příležitostí sdílet filozofii a ducha tradičního korejského umění s českým publikem a prohloubit kulturní a emocionální pouto mezi našimi dvěma zeměmi prostřednictvím umění.“
<Je_Zápalná oběť> čerpá inspiraci z konceptu „zápalné oběti“ ve Starém zákoně – rituálu, který není pouze obětí, ale také vytvářením vůně prostřednictvím ohně.
Podobně i toto dílo zkoumá krásu lidské existence, která je utvářena spalováním života a času s významem, a reinterpretuje práci a oddanost jako moderní rituál života.
Dílo mělo premiéru v roce 2019 ve Skånes Dansteater ve Švédsku a od té doby se neustále vyvíjí a rozšiřuje svůj smyslový jazyk prostřednictvím vizuálních, zvukových a čichových prvků – kresba uhlíkem, živý zvuk, dech a kadidlo – aby ztělesnilo posvátnou proměnu lidské práce a oběti v umění.
Dílo, které bylo oceněno jak pro svou uměleckou hodnotu, tak pro své silné poselství, získalo hlavní cenu na 2. ročníku Seoul Arts Award (pořádaném Seoul Foundation for Arts and Culture). Prostřednictvím tohoto evropského turné společnost 99ArtCompany opět prokázala hloubku a univerzálnost korejského současného tance a otevřela novou kapitolu v kulturní výměně mezi Koreou a Českem prostřednictvím umění.
Společnost 99ArtCompany, založená v roce 2014 pod uměleckým vedením Hyerim Jang, se věnuje „tanci, který rezonuje s duší“ a kombinuje autentičnost korejské tradice s moderní uměleckou citlivostí. Tradici nevnímá jako neměnnou formu, ale jako živé, vyvíjející se umění, a pod filozofií „korejský tanec + moderní umění“ pokračuje v prezentaci upřímných a inovativních děl.
99ArtCompany byla pozvána na významné festivaly, jako je Seoul Performing Arts Festival (SPAF), Operaestate Festival (Itálie), Open Look Festival (Rusko), SESC Dance Biennale (Brazílie) a Singapore International Festival of Arts (SIFA), kde představila jedinečnou estetiku korejského tance divákům po celém světě.
Pražské představení < Je_Zápalná oběť> bylo moderním rituálem, který transformoval práci a oddanost v umění, kde se Korea a Česká republika propojily prostřednictvím umělecké empatie a prohloubily své kulturní porozumění díky jeho působivosti.
Zdroj: Tisková zpráva Velvyslanectví Korejské republiky v Česku
