„Na kresbu jsem si musela chvíli zvykat… ale pak mě příběh úplně pohltil.“ Tahle věta vystihuje mou zkušenost s grafickým románem The Fox Maidens od autorky Robin Ha, která před lety zaujala autobiografickým komiksem Almost American Girl. Tentokrát se pouští do světa fikce – a rovnou do hlubin korejské mytologie, kterou přetváří v moderní, queer a feministický příběh.
Z legendy do současnosti
Komiks otevírá krátký prolog, který představuje legendu o Gumiho – devítiocasé lišce známé z korejských lidových příběhů. Gumiho se v historii vyprávěla v desítkách různých podob: jako svůdnice, která láká muže, aby jim mohla vyrvat játra nebo srdce, ale také jako napůl božská bytost lovící draky, nebo dokonce jako dobrotivá liška pomáhající buddhistickým mnichům. Právě tato rozmanitost mytologických výkladů se stává základem pro novou interpretaci, kterou Ha přináší: Gumiho jako symbol síly, vnitřního konfliktu a odporu vůči společenským omezením.
Kai – bojovnice proti systému
Děj se odehrává v Koreji za dynastie Joseon, v silně patriarchální a striktně třídní společnosti. Ženy nesměly vlastnit majetek, vzdělávat se, ani se volně pohybovat na veřejnosti. Jedinou výjimkou byly kisaeng, společnice mužů z vyšších vrstev, které měly přístup ke vzdělání – ale pouze proto, aby lépe sloužily mužskému pohodlí. Do této reality vstupuje Kai, dcera generála. Odmítá být jen ženou v domácnosti či společnicí. Vše se změní, když zjistí, že je potomkem Gumiho.
Queer romantika a odpor
Jedním z aspektů komiksu je vyprávěná queer romantická linka, která není senzací, ale součástí širšího tématu. Mnozí čtenáři mohou mít dojem, že queer vztah bude ústřední, zásadní pro děj. Nakonec na mě ale působil spíše spíše jako pozdější doplňkový prvek – důležitý, ale ne plně rozvinutý. Pro čtenáře hledající silnou queer romantiku to může být mírné zklamání.
Kresba a styl
Kresba je možná na první pohled méně přístupná než u jiných komiksů. Ale funguje. Je expresivní, má skvělou práci s emocí a napětím, a především se nesnaží být líbivá – stejně jako samotný příběh. Pracuje s omezenou barevnou paletou a silnými kontrasty, což skvěle podporuje temnou, pohádkově-realistickou atmosféru.
Struktura vyprávění a tempo
The Fox Maidens používá řadu flashbacků, které přinášejí potřebný kontext a emocionální hloubku, ale zároveň mohou působit jako zpomalující prvek – obzvlášť v kontrastu s velmi rychlým, téměř uspěchaným závěrem. Poslední kapitoly jakoby měly méně prostoru na plné uzavření vývoje postav a motivaci, což je škoda, protože příběh si o hlubší doznění přímo říká.
Závěrem
The Fox Maidens kombinuje korejskou mytologii s aktuálními tématy jako genderové role, queer identita, generační bolest a vzdor. Je to příběh o tom, co se stane, když se člověk odmítne podřídit tomu, co od něj chce svět. Dle mého určitě stojí za pozornost
Grafická novela The Fox Maidens je dostupná v knihkupectví Martinus, kterému moc děkujeme za tenhle vizuálně silný a tematicky důležitý knižní zážitek.
Zdroj: Autorský text
