Příběhy neumírají. Jsou tu s námi celá tisíciletí, lidé si je vyprávěli, psali je, převáděli do filmů i komiksů. Každá generace se na ně dívá trochu jinýma očima. Ať už jsou to příběhy antických či severských bohů, nebo legendy ze světů, které jsou pro nás cizí a fascinující – třeba taková korejská legenda o Sim Čchong.
„V originále je to příběh o vrcholné oběti,“ říká Jiří Pavlovský, šéfredaktor Nakladatelství CREW. „Je to příběh dívky, která se vrhne do moře, aby bohové vyléčili jejího otce ze slepoty. Tenhle příběh se s léty rozrůstal, až se stal tématem webtoonu, který se na osudy hrdinky podíval moderním, emancipovanějším a realističtějším pohledem, bez romantizace role oběti. Ponechal odhodlání postav, jejich problémy… a přidal lásku.“
V novém a netradičním pojetí korejské legendy spojuje dvě ženy jejich nejtajnější přání: opustit tento svět. První z nich je Sim Čchong, mladá žebračka, která přežívá na ulici jen díky čím dál vzácnější laskavosti kolemjdoucích, zatímco se stará o svého slepého otce. Druhou ženou je budoucí manželka starého ministra Čanga, která se krátce před vynucenou svatbou vrhne do řeky. Sim Čchong ji zachrání, čímž se mezi nimi vytvoří vztah plný lásky i nevyřčených úmyslů. Najdou obě ženy způsob, jak si prorazit vlastní cestu ve světě, který byl stvořen pro muže?
Legenda o Sim Čchong se stala webtoonovou senzací, obrovským hitem nejen mezi čtenáři. V roce 2018 tuhle řadu ocenila dokonce i korejská vláda, Franciscem Santosem byla zařazena mezi patnáct nejlepších romantických korejských komiksů a Comics Book Resources zařadil tento webtoon mezi 25 manhw (korejských mang), které si musíte rozhodně přečíst.
A není divu. Komiks si bere z původní legendy to podstatné, spojuje silný příběh s originálním milostným motivem, ale navíc doplňuje i nádhernou, barvitou kresbou, která sugestivně zachycuje korejskou minulost. Webtoon oplývá stylizovaným výtvarným zpracováním, jež propojuje tradiční korejské motivy s moderním komiksovým stylem. Série se tak stává unikátní exkurzí do korejské minulosti i kultury.
MOHLO BY SE VÁM LÍBIT: RECENZE: Manhwa Záporáci smrti neutečou vás zatáhne do světa dating simulátoru, ze kterého není úniku!
Ta samozřejmě hraje velkou roli i v příběhu, protože jsou tu důležité i dvorské intriky a vůbec povinnosti a práva jednotlivých (dost komplikovaných a nejednoznačných) postav. Za záchranu ministrovy manželky je žebračka připuštěna na dvůr, kde se ocitá ve světě, kterému nerozumí a kde jí každé špatné slovo může stát krk. Je to ustavičná chůze na ostří nože a to, že je zamilovaná do manželky mocného ministra, jí život rozhodně neusnadňuje.
„Tento sedmidílný webtoon dokazuje, že i staré příběhy mohou mluvit k dnešnímu publiku,“ říká Jiří Pavlovský. „Autoři dokázali uchovat jádro tradiční legendy, ale obohatili ji o dramatický děj, poetickou kresbu i o současné výtvarné prvky, které z ní dělají vážně nadčasové dílo.“ Nyní mají i čeští čtenáři možnost prožít příběh velké lásky, odvahy a odhodlání – legendu o Sim Čchong. Zakoupíte zde.
Zdroj: Tisková zpráva od Nakladatelství Crew
