Recenzia: You Are My Destiny je trpkosladkým príbehom plachej ženy a bohatého muža, ktorým jediná spoločná noc zmenila pohľad na život

Určite ste pozerali populárnu kórejskú drámu Fated To Love You. V našej recenzii si priblížime jej japonskú verziu You Are My Destiny, ktorá odráža trpkosť japonskej kinematografie.

Mierna a priateľská Sato Aya (Takimoto Miori) nevyniká v dave, ale to jej neprekáža. Žije obyčajným životom a dočasne pracuje v administratíve vo veľkej korporačnej spoločnosti. Všetci zamestnanci poznajú jej schopnosť oznámiť akúkoľvek myšlienku jediným lepiacim lístkom. Aya nikdy neočakávala, že v jej jednoduchom a bežnom živote zohrá rolu osud. Mladý nástupca veľkej korporačnej spoločnosti Ichijo Kei (Kizu Takumi) je vnímaný ako ideálny syn. Pekný a úspešný Kei je všetkým, v čo jeho rodina dúfala, najviac zbožňovaný svojou starou mamou Ichijo Reiko (Tajima Reiko). Šokuje ho, keď jeho stará mama vysloví želanie, že najviac šťastnou by ju urobilo, keby sa oženil. Je tu však problém: žiadna zo žien v jeho živote nedokázala skutočne zaujať jeho pozornosť, nieto ešte jeho srdce. Všetko sa zmení, keď mu do života vstúpi Aya, s ktorou prežije jednu noc, ktorá neostane bez následkov…

Dráma You Are My Destiny/Unmei Kara Hajimaru Koi vznikla v roku 2020. Má 10 častí, každá trvá 30 minút. Kórejská verzia Fated To Love You patrí k mojim najobľúbenejším kórejským drámam. Keď som zbadala japonskú verziu, povedala som si, prečo to neskúsiť? Moje pocity? Rozpačitosť. Neviem, či som nemala radšej ostať pri kórejskej verzii. Japonská verzia You Are My Destiny sleduje viac-menej rovnakú dejovú líniu. Prvých pár epizód slúži ako pekné malé odbočenie od predlohy. Od tretej a štvrtej časti sa z drámy stane skutočný remake, takže čaro jedinečnosti ustupuje. Je tu utiahnuté dievča Aya, ktoré sa necháva využívať. Kolegovia s ňou komunikujú tak, že na ňu lepia nálepky so žiadosťami o veci, ktoré chcú, aby pre nich urobila. Ayu si úprimne všíma jeden z jej kolegov, Okamoto Hayato (Tokito Yuki), ktorý ju pozve na výlet, pretože má o ňu skutočne záujem, ale ten ostáva jednostranný. Mrzí ma, ako často od nej dostával falošnú nádej. Na výlet sa vybral aj Ichijo Kei, bohatý a krásny dedič rodinného impéria. Aya a Kei strávia spolu noc, počas ktorej Aya otehotnie. Kei je však naďalej zaľúbený do svojej priateľky Anny (Ishikawa Ren), ktorá sa Keia odmieta tak ľahko vzdať. Túto postavu nebudete mať radi. Nebudem klamať, v deji nastávajú chvíle, ktoré som považovala za absurdné, a myslím, že aj ostatní to vnímali rovnako. V japonskej verzii bola vynechaná Huntingtonova choroba, ktorá hrá významnú úlohu v kórejskej verzii, keďže bola dôvodom pre rozchod dvojice. Šok prichádza na konci drámy. Dráma končí trpko a jej záver je otvorený. Ak máte náladu na šťastný, rozprávkový koniec, odporúčam viac kórejskú verziu.

Čo sa herectva týka, myslím, že obsadenie drámy malo potenciál, ale niekedy skĺzlo do lacnej roviny. Nefér k nemu bola dĺžka epizód, preto sú niektoré scény ako keby unáhlené. Taktiež niekoľko vedľajších úloh bolo nadbytočných a niekedy som nerozumela, akú úlohu zohrávajú. Práve urýchlené tempo spôsobuje, že budovanie postáv a ich vzájomných vzťahov nie je urobené dobre. Divák chce, aby sa ústredná dvojica do seba zaľúbila, dokonca veril, že to do konca zvládnu. Ale divák videl tak málo z toho, ako sa medzi nimi niečo odohrávalo a spoznávali sa. To bolo to, čo brzdilo príbeh. Chémia medzi ústrednou dvojicou nebola taká silná ako v prípade kórejskej verzie. Viem, zrejme veľmi porovnávam s kórejskou verziou, ale japonská je chladnejšia na city. Napriek mojej rozpačitej recenzii, v Japonsku dráma zaznamenala veľkú popularitu. Z toho dôvodu tvorcovia zvažujú natočenie druhej série, keďže sa rozpráva o tom, že prvých desať častí bola len prvá polovica príbehu. Uvidíme, či a kedy druhá séria drámy vznikne. Odporúčam drámu? Pre zvedavosť áno, pre romantický efekt nie. Neoddeliteľnou súčasťou je tradične spomenúť soundtrack. Na začiatku a konci každej časti znela pieseň skupiny ONE N’ ONLY My Love. Drámu si s anglickými titulkami môžete pozrieť TU. Ak si chcete pozrieť iné verzie, existuje spomínaná kórejská Fated To Love You (2017), thajská You’re My Destiny (2017), taiwanská Fated To Love You (2008) a čínska You Are My Destiny (2020).