Yoo Ji Tae, Jeon Jong Seo a Park Hae Soo prirovnávajú remake Money Heist k originálu a uvádzajú dôvody, prečo si ho máte pozrieť aj vy!

Lenka Leskova
Film / TV
Foto: Elle Korea

Už od minulého piatku divákov na Netflixe čaká prvý part kórejského remake Money Heist. Sledovanosť a zvedavosť divákov mu nechýba už od prvého dňa. Prečítajte si, čo o postavách povedali hlavní herci.

Aj keď ani zďaleka nie je možné porovnávať v číslach a štatistikách úspech španielskej a kórejskej verzie, seriál o najväčšej krádeži uskutočnenej anonymnou skupinkou lupičov má mnoho priaznivcov, či už kvôli trefne pozmenenému deju, romantickým scénam, originálnym kórejským prvkom alebo obľúbeným a šikovným hercom.

Yoo Ji Tae, ktorý si v remake zahral Profesora, pri opise jedného z najväčších rozdielov medzi pôvodnou sériou a kórejským remakom uviedol: „Dej dvoch sezón z pôvodnej verzie bol zhustený do 12 epizód, ktoré tvoria náš remake. Neexistuje žiadna hlbšia expozícia a kľúčové body zápletky sú podávané divákom podľa potrieb. Aj napriek tomu dodáva rýchly vývoj isté potešenie.”

Ako sa sympatický herec pripravoval na náročnú rolu? „V tejto skrátenej verzii som dospel k záveru, že jedným zo spôsobov, ako môžem rýchlo a trefne ukázať divákom šarm Profesora, je jeho hlas a spôsob rozprávania. Po dlhom premýšľaní som sa rozhodol rozvíjať Profesorov hlas a štýl rozprávania tým, že som sa obrátil na narácie a dialógy.”

Park Hae Soo sa priznal, že pociťoval istý nátlak, keďže išlo o prerábku naozaj vysoko populárnej svetovej show. „Samozrejme, že sa vyskytli obavy. A to hlavne kvôli tomu, že pôvodný seriál dostal od divákov skvelé ohlasy. Pri čítaní scenára som ale jasne videl rozdiely, ktoré boli pre Money Heist: Korea – Joint Economic Area jedinečné. Príbeh má rýchle tempo a postavy definitívne dodali našej verzii osobitú silu.”

„Aj keď je Berlin fiktívna postava, diváci ho môžu vnímať ako akúsi metaforu a stelesnenie situácie medzi Severnou a Južnou Kóreou, vďaka čomu je jeho príbeh ešte o niečo viac bezradný.”

Nechýba ani názor Jeon Jong Seo, ktorá si zahrala Tokyo. „Dráma odvádza skvelú prácu, ak sa pozrieme na zobrazenie blízkej budúcnosti. Situácia medzi Severnou Kóreou a Južnou Kóreou pridáva potrebné prvky napätia, no tiež nesie význam jednoty.” Tiež uvádza, že diváci môžu byť prekvapení jej podaním Tokyo, ktoré sa líši od tej pôvodnej verzie: „Myslím si, že diváci vstúpia do deja a budú čakať slobodomyseľné čaro a atmosféru, ktorými Tokyo vyžaruje. No Tokyo v našom remake je o niečo viac pokojnejšia, nemá problém zakročiť a snaží sa situáciu vyriešiť. Tešte sa na novú a inú stránku Jeon Jong Seo.”

Zdroj: soompi.com

Diskuze
Pokud chcete přispět do diskuze, musíte se přihlásit.